[摘要]1．爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到它。---《听说》2． "所谓文化,竟然是翻译间流失的东西~原来人越长大,越觉得迷茫;...
英语情话古文翻译（精选25句）
以下是精选的25句英语情话古文翻译，融合了中西文化之韵
1. “但愿人长久，千里共婵娟。”——愿我们的爱如千里月色，永恒不变。
2. “海内存知己，天涯若比邻。”——只要心灵相通，即使远隔天涯也如近在咫尺。
3. “曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”——曾经的美好如同沧海之水和巫山之云，无法被其他任何事物所替代。
4. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”——为了心中的挚爱，我愿意变得憔悴也不后悔。
5. “红豆生南国，春来发几枝。”——红豆寄托着我对你的思念，每逢春天不知会发出多少新枝。
6. “问世间，情为何物，直教生死相许？”——探寻这世间情爱的真谛，为何它能让人舍命相许？
7. “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”——在茫茫人海中寻找你千百回，猛然回头，发现你就在那灯火阑珊的地方。
8. “愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”——愿我像星星你是月亮，每夜都有明亮的光辉相互照映。
9. “月满西楼，此情无计可消除。”——月光洒满西楼，这份情愁无法消除。
10. “花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”——花儿独自飘落，水独自流淌，一样的相思却有不同的闲愁。
11. “相见时难别亦难，春风无力百花残。”——相见不易别离更难，春风吹拂但花儿却凋残。
12. “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”——只要两人的感情长久而深厚，就不必在乎是否能够朝夕相处。
13. “在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”——我愿意在天空中成为比翼鸟，在地面上成为连理枝。
14. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”——我愿意变得憔悴也不后悔，为了心中的你。
15. “执子之手，与子偕老。”——牵起你的手，一起走到老。
16. “一日不见如三秋。”——一天没见你，感觉就像过了三个秋季那么久。
17. “愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”——希望我能像星星和月亮一样，每夜都有明亮的光辉相互照映。
18. “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”——在人群中寻找你千百回，猛然回头，发现你就在那灯火阑珊的地方。
19. “愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”——愿我像星星你是月亮，每夜都有明亮的光辉相互照映。
20. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”——我愿意变得憔悴也不后悔，为了心中的你。
21. “在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”——我愿意在天空中成为比翼鸟，在地面上成为连理枝。
22. “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”——只要两人的感情长久而深厚，就不必在乎是否能够朝夕相处。
23. “愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”——愿我像星星你是月亮，每夜都有明亮的光辉相互照映。
24. “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”——我愿意变得憔悴也不后悔，为了心中的你。
25. “执子之手，与子偕老。”——牵起你的手，一起走到老。
英语情话古文翻译（精选25句）
在浩瀚的中华文化中，爱情一直是个永恒的话题。而将古文中的情话翻译成英文，不仅能让我们更好地欣赏这些经典的魅力，还能促进跨文化交流。以下是精选的25句英语情话古文翻译，简洁明了，助你快速抓住要点。
1. 但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头》
" 翻译：Wishing for the longevity of loved ones, even when a thousand miles apart, we share the beauty of the moon together.
2. 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》
" 翻译：I wish to be like a star, you like the moon; our light intertwines each night, pure and bright.
3. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——柳永《凤栖梧》
" 翻译：As our belts gradually tightens, I never regret it; for you, I endure weariness and thinness.
4. 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。——王勃《滕王阁序》
" 翻译：Leisurely clouds and pond reflections linger, as time flows like an ancient song; everything changes, stars shift, how many autumns have passed?
5. 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首·其四》
" 翻译：Once having witnessed the vast ocean, other waters seem trivial; apart from Wushan Mountain, no other clouds are comparable.
6. 暮从碧山下，山月随人归。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
" 翻译：As twilight descends from the green mountain, the mountain moon follows me back.
7. 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》
" 翻译：I reside at the head of the Yangtze River, you at its tail. Every day I think of you without seeing you, sharing the Yangtze"s waters in common.
8. 南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。——《诗经·汉广》
" 翻译：The southern tree is tall and cannot rest; the Han woman in the distance cannot be sought after.
9. 一日不思量，也攒眉千度。——柳永《昼夜乐》
" 翻译：If I don"t think of you for a day, my eyebrows will furrow a thousand times.
10. 衣带渐宽，是因为思念您，人影渐瘦，是因为想您。——佚名《凤栖梧》
" 翻译：As our belts tighten, it"s because of you I think; as my figure shrinks, it"s because of you I miss.
11. 闲庭信步，晚风拂面，愿时光静好，与君共度每一个春夏秋冬。——佚名
" 翻译：Leisurely walking in the courtyard, the evening breeze caressing my face, I wish for peaceful times, to spend with you every spring, summer, autumn, and winter.
12. 世间安得双全法，不负如来不负卿。——仓央嘉措
" 翻译：In this world, how can one find a way to fully satisfy both the Buddha and you?
13. 问世间，情为何物，直教生死相许？——元好问《摸鱼儿·雁丘词》
" 翻译：In this world, what is love? It commands us to renounce life and death.
14. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
" 翻译：When two loves are deep-seated, why care about the fleeting moments of dawn and dusk?
15. 暮从碧山下，山月随人归。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
" 翻译：As twilight descends from the green mountain, the mountain moon follows me back.
16. 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》
" 翻译：I reside at the head of the Yangtze River, you at its tail. Every day I think of you without seeing you, sharing the Yangtze"s waters in common.
17. 南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。——《诗经·汉广》
" 翻译：The southern tree is tall and cannot rest; the Han woman in the distance cannot be sought after.
18. 一日不思量，也攒眉千度。——柳永《昼夜乐》
" 翻译：If I don"t think of you for a day, my eyebrows will furrow a thousand times.
19. 衣带渐宽，是因为思念您，人影渐瘦，是因为想您。——佚名《凤栖梧》
" 翻译：As our belts tighten, it"s because of you I think; as my figure shrinks, it"s because of you I miss.
20. 闲庭信步，晚风拂面，愿时光静好，与君共度每一个春夏秋冬。——佚名
" 翻译：Leisurely walking in the courtyard, the evening breeze caressing my face, I wish for peaceful times, to spend with you every spring, summer, autumn, and winter.
21. 世间安得双全法，不负如来不负卿。——仓央嘉措
" 翻译：In this world, how can one find a way to fully satisfy both the Buddha and you?
22. 问世间，情为何物，直教生死相许？——元好问《摸鱼儿·雁丘词》
" 翻译：In this world, what is love? It commands us to renounce life and death.
23. 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
" 翻译：When two loves are deep-seated, why care about the fleeting moments of dawn and dusk?
24. 暮从碧山下，山月随人归。——李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》
" 翻译：As twilight descends from the green mountain, the mountain moon follows me back.
25. 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——李之仪《卜算子·我住长江头》
" 翻译：I reside at the head of the Yangtze River, you at its tail. Every day I think of you without seeing you, sharing the Yangtze"s waters in common.
这些情话古文翻译不仅保留了原文的韵味和意境，还通过简洁明了的语言，让英语读者也能感受到中华文化的博大精深。希望这些翻译能为你带来启发和享受！
上一篇：《情人甜蜜情话》推荐10句